Прочтите первые страницы долгожданного дебюта Сочитля Гонсалеса, Ольга умирает во сне

Ксочитль Гонсалес еще не имеет диплома магистра федерации. из Мастерской писателей Айовы. Но ее решение присутствовать - и продать для этого свой успешный бизнес по планированию свадьбы - уже окупилось: Гонсалес заключила свою первую сделку с книгой на аукционе с десятью участниками в прошлом году, укрепив свой статус восходящей литературной звезды.

Дебютный роман автора, Ольга умирает во сне , планируется выпустить в начале 2022 года от Flatiron Books. Bustle рада представить первый взгляд на привлекательную обложку - и эксклюзивный отрывок из вступительной части романа - ниже.

Ольга умирает во снеследует за Ольгой и Прието, парой успешных нью-йоркских братьев и сестер с пуэрториканскими корнями, которые переживают напряженное воссоединение со своей отчужденной матерью Бланкой в ​​дни, предшествовавшие разрушительному урагану Мария. Почти 30 лет назад Бланка - член Молодых лордов - бросила двоих детей и стала активисткой боевиков. К 2017 году ее дети уже проложили свой собственный путь: Прието стал конгрессменом, представляющим их латиноамериканский район в Бруклине, а Ольга зарекомендовала себя как организатор свадеб в элите Нью-Йорка. Но по мере приближения бури к Пуэрто-Рико Бланка возвращается в жизнь своих детей, заставляя их всех считаться со своим семейным наследием.

Xochitl Gonzalez’sОльга умирает во сневыходит 11 января 2022 г. и доступен для предзаказа сейчас . Вы можете прочитать первые страницы книги ниже, эксклюзивно на Bustle.

Учтивость

побочные эффекты курения воска

Прочтите эксклюзивный отрывок:

Признак того, что вы на свадьбе богатого человека, - салфетки. На свадьбе небогатого человека, если официант пролит воду, вино или коктейль из крепкого спиртного на обтянутые салфеткой колени гостя, напиток рассыпался и скатился вниз по дешевому квадрату коммерчески выстиранной полисмешанной ткани. ноги гостя, в конце концов, сливаются на отвратительный, чрезмерно загруженный узорчатый ковер, созданный и выбранный специально для маскировки этих пятен. Однако на свадьбе богатого человека салфетки сшиты из европейского льна, достаточно тонкого для костюма Тома Вульфа, вручную спрессованы до гладкого состояния и отделаны изящной строчкой. Если официант прольет роскошную воду в бутылках, марочное вино или коктейли, приготовленные специально для этого случая, салфетка послушно впитает влагу, прежде чем инцидент сможет вызвать раздражение у одетого от кутюр гостя. Конечно, на свадьбе богача официанты ничего не проливают; они были отделены от своих более неряшливых, менее скоординированных собратьев и отделились от них в процессе естественного отбора в сфере услуг, который судит по внешнему виду, походке и внутреннему знанию того, с какой стороны служить, а с какой убираться. На свадьбе богатого человека тоже никогда не бывает ужасного ковра. Не потому, что в месте проведения или в месте, возможно, его не было, а потому, что у них были деньги, чтобы покрыть это. И не обязательно просто с другим более красивым и со вкусом оформленным ковром, а с паркетным полом, черно-белой плиткой в ​​гаванском стиле или даже настоящей натуральной травой. Однако это были наиболее очевидные признаки богатства на знаменательном событии в жизни богатого человека, и хотя работа Ольги Изабель Асеведо требовала, чтобы она беспокоилась обо всех этих элементах и ​​многом другом, настоящий момент заставил ее в первую очередь интересоваться салфетками. В основном, как она могла украсть их, когда вечеринка закончилась.

Карлос! она позвала официанта с авторитетным видом, который руководил установочной группой кейтеринга. Карлос, давай поговорим о салфетках. Он нетерпеливо направился к нему в сопровождении трех других его соотечественников в черном.

На свадьбе богатого человека не только были салфетки получше, но и были тщательно продуманные планы на них. Им придавали замысловато сложенные формы и оборачивали вокруг меню с богатой печатью или украшали чем угодно, от цветов с одним стеблем до плетеной ленты и - в одном случае, чем Ольга особенно гордилась - кожаного ремешка, отполированного миниатюрным утюгом. (Жених: владелец скотоводческой фермы в четвертом поколении.) Ольга продемонстрировала сложный плиссированный узор, который затем был размещен по диагонали поперек выставочной пластины с карточкой места, затем установлен поверх нее.

Карлос, очень важно - критически важно - чтобы салфетки располагались точно под углом в тридцать градусов относительно того, что на тарелке должно быть двенадцатью, и еще более важно, чтобы карточку с местом устанавливали параллельно, а не перпендикулярно этому углу. Мать невесты сказала, что может провести выборочную проверку транспортиром, и после года работы с этой женщиной, я бы сказал, велики шансы, что она действительно это сделает.

Карлос понимающе кивнул, как если бы он знал, что мать невесты имеет ученую степень в области геометрии, которая собирала пыль в течение последних тридцати лет, пока она выращивала свой выводок и поддерживала карьеру своего мужа, генерального директора автомобиля, и что она решила направить свои интеллектуальные разочарования в удерживающее анальный микроменеджмент свадьбы своей старшей дочери. Конечно, Карлос ничего об этом не знал, но, проработав в этом бизнесе несколько десятилетий, ему не требовались подробности, чтобы понять важность точного выполнения поставленной задачи. (Свадьба богатого человека также имела, по крайней мере для участвовавших в ней рабочих, надвигающуюся возможность судебного разбирательства в ближайшем будущем. События небогатых людей имели незабываемые сбои. Оплошности в адрес сверхбогатых были непростительными претензиями, которые только суды Недавний рассказ о цветочном магазине, разорившемся из-за того, что она заменила эквадорскую розу английской после того, как ее груз застрял на таможне, задел нервы. Все, от доставщика до свадебного официанта, были в напряжении. )

А теперь послушайте, продолжила Ольга, они были сделаны на заказ специально для свадьбы, и невеста хочет, чтобы они были ей дома ...

Что она будет делать с тремя сотнями салфеток? - вмешался один из официантов. Он был явно новеньким.

Собственно, шестьсот, предложила Ольга. Всегда хорошо иметь статисту, правда? Персонал засмеялся. Она утверждает, что это семейные реликвии. Дело в том, что мы должны быть уверены, что храним их отдельно от арендованного постельного белья в конце ночи; понятно?

Официанты коллективно кивнули и, как колония муравьев, получившая приказ от своей королевы, побежали выполнять упомянутый план салфетки. Ольга посчитала в уме. Еще четыре часа потребовалось бы шесть пар рук, чтобы создать оптику, которую гости могли бы снять за секунды одним движением руки - 290 гостей, если быть точным. Если исключить сумасшедший инцидент - скажем, какой-нибудь мальчик-переросток брызгает шампанским на подружек невесты или пьяный гость опрокидывает витрину с крокембушем - они должны закончить ночь от 150 до 175 совершенно новых красивых льняных салфеток, которые она могла бы взять для себя. двоюродная сестра Мэйбл, чтобы использовать ее на свадьбе той осенью.

Ольга ненавидела свою двоюродную сестру Мэйбл.

Конечно, так было не всегда. Да, Мэйбл была крикливой девушкой, которая превратилась в громкую, всезнайку, но, несмотря на это, в молодости они были довольно близки. Однако постепенно образовалась и расширилась трещина. Затем, в прошлом году, в возрасте тридцати девяти лет, Мэйбл одновременно повысили до менеджеров среднего звена в Con Edison, и ей сделал предложение ее давний бойфренд. Комбинация сделала ее невыносимой. Ольга была всего на год или около того старше, и на протяжении всей их жизни Мэйбл вела с ней одностороннее соревнование, где любое действие в жизни Ольги интерпретировалось Мэйбл как знак агрессии и встречалось с ней. ты думаешь, что лучше меня, да? По правде говоря, большую часть своей жизни, используя традиционные американские метрики для измерения успеха, Ольгабылолучше, чем Мэйбл. Ольга покинула Сансет-парк, поступила в модный колледж, начала свой бизнес, о ней рассказывали в журналах и по телевидению, путешествовала по миру и ходила на обеды, которые обходились дороже, чем одна из зарплат Мэйбл. Но теперь, благодаря этой помолвке, Мэйбл собиралась добиться того, чего у Ольги никогда не было: стать невестой. Неважно, что Ольга негодовала по поводу третьих свиданий, не говоря уже о браке. Для Мэйбл на этой единственной арене она наконец-то победила, и она не собиралась позволить своей победе остаться незамеченной. В канун Рождества, опьяненная кокито, она неоднократно махала обручальным кольцом перед Ольгой в лицо, говоря, что Хулио получил его от Джареда, сука, что ты получил? Правильно, ничего. На свадебном приеме, который ее семья заставляла ее устроить, потому что она единственная, кто устраивает вечеринки, Мэйбл произнесла особый тост за свою кузину Ольгу, которая может помочь невестам, а она просто не может найти жениха.

Ольга восприняла это спокойно. В первую очередь потому, что если найти кого-то вроде Хулио, с которым она будет связана на всю вечность, было единственным соревнованием, которое она проиграла бы Мэйбл, то она сделала правильный выбор. Она была в равной степени успокоена, зная, что, когда придет время, она подумает об идеальном жесте «ебать тебя», чтобы немного развеять паруса Мэйбл в день ее свадьбы. Как раз то, что нужно, чтобы быть камешком в ее туфле, когда она размышляла о сегодняшнем дне. Это было во время ее шестой встречи с миссис Хендерсон, матерью сегодняшней невесты, особенно по поводу салфеток, когда ей пришла в голову идея, и она сразу же исполнилась восторга, зная, что она может поразить двух зайцев одним крошечным камешком.

С самого начала Ольга знала, что салфетки будут самым важным элементом этого мероприятия. При каждой первой встрече с клиентом случайно произносился один комментарий, который Ольга оставляла в своей мысленной картотеке, зная, что через несколько месяцев она потратит часы или даже коллективные дни на рассмотрение того, что казалось безобидным заявлением или вопросом. Так было, когда миссис Хендерсон и ее дочь приехали в первый раз, и, когда они собирались подписать дорогой контракт Ольги, миссис Хендерсон воскликнула: «Мы не говорили об одном из самых важных вещей! Салфетки! Ненавижу, когда на твоем платье оставляют ворсинки. Ольга сразу же согласилась и подробно остановилась на этом и ряде других нюансов, касающихся столового белья. Через несколько секунд документы были подписаны, и миссис Хендерсон звонила их денежному лицу, чтобы разобраться с вопросом о получении Ольгой ее немаленького депозита. Одним своим комментарием о линте миссис Хендерсон показала, что она в лучшем случае невротична, а в худшем - сумасшедшая. Ольга только процитировала им гонорар нормальным богатым людям. Тревога охватила ее, когда она поняла, что недостаточно зарядила их.

Взято изОЛЬГА УМЕРЛА МЕЧТАЯпользователя Xochitl Gonzalez. Авторские права © 2022 Хочитл Гонсалес. Взято с разрешения Flatiron Books, подразделения Macmillan Publishers. Все права защищены. Никакая часть этого отрывка не может быть воспроизведена или перепечатана без письменного разрешения издателя.