Лин-Мануэль Миранда обещает добиться лучших результатов на фоне споров о высотах

Экранизация Джона М. Чу Лин-Мануэль МирандаВ высотах был показан в кинотеатрах и на канале HBO Max 10 июня, и, несмотря на широкое признание критиков, фильм стал предметом споров по поводу выбора актеров. В видео-интервью с The Root опубликовано 9 июня, ведущая Феличе Леон спросила Чу и актеров Мелисса Баррера и Лесли Грейс о нехватке темнокожих афро-латиноамериканских актеров в основном составе фильма. После видео вызвал негативную реакцию со стороны зрителей кто считает, что фильм неточно отражает население Вашингтон-Хайтс в Нью-Йорке, Миранда принесла извинения через Twitter 15 июня.

Ответ Лин-Мануэля Миранды

Я начал писатьВ высотахпотому что я не чувствовал себя увиденным. «И за последние 20 лет все, что я хотел, - это чтобы мы - ВСЕ - чувствовали себя увиденными», - написал 41-летний Тони Победитель. Я наблюдаю дискуссию о представлении афро-латиноамериканцев в нашем фильме в эти выходные, и ясно, что многие в нашем темнокожем афро-латиноамериканском сообществе не чувствуют себя достаточно представленными в нем, особенно среди главных ролей.

Миранда признала боль и разочарование зрителей по поводу колоризма и отметила, что они чувствовали себя невидимыми после вирусного интервью. «Я слышал, что без достаточного количества темнокожих афро-латиноамериканцев работа кажется извлекающей из сообщества, которое мы так хотели представлять с гордостью и радостью», - продолжил он. Пытаясь нарисовать мозаику этого сообщества, мы потерпели неудачу. Мне искренне жаль.

Наконец, драматург сказал, что извлекает уроки из обсуждения, и поблагодарил поклонников за то, что подняли этот вопрос. Я пытаюсь сохранить место как для невероятной гордости за фильм, который мы сняли, так и для того, чтобы нести ответственность за наши недостатки. «Спасибо за честный отзыв», - добавил он. Я обещаю добиться большего в своих будущих проектах, и я посвящаю себя обучению и развитию, которые мы все должны делать, чтобы удостовериться, что мы уважаем наше разнообразное и яркое сообщество.

мать Трейси в лаке для волос

Ответ Джона М. Чу

9 июня Леон, самопровозглашенная чернокожая женщина кубинского происхождения, спросила Чу, Барреру и Грейс об отсутствии в фильме чернокожих латиноамериканцев, представленных в фильме, отметив, что его основной состав состоит из светлокожих или белых. проходящие мимо латиноамериканцы. В своем ответе Чу сказал, что эта тема обсуждалась за кулисами, и что это то, чему его нужно обучить. В конце концов, когда мы смотрели актерский состав, мы пытались найти людей, которые лучше всего подходили для этих ролей и конкретно, и мы увидели много людей, таких как Дафна [Рубин-Вега] или Даша [Поланко] ], он продолжил. Но я слышал, что вы пытаетесь заполнить актеров темнокожими [актерами]. Я думаю, что это действительно хороший разговор, о чем мы все должны поговорить.

Позже Чу добавил, что он надеется, что люди будут вдохновлены рассказывать больше историй с участием афро-латиноамериканских актеров. Послушайте, мы не собираемся делать все правильно в фильме. «Мы старались изо всех сил по всем направлениям», - сказал он. Я действительно думаю, что есть что сказать об обмене опытом, и я никогда не пытаюсь сказать, что знаю, я знаю, что делаю, а просто дать возможность всем рассказать о том, что мы делаем в данный момент.

Ответ Лесли Грейс

Грейс, которая играет Нину в В высотах , сказала Леону, что до создания фильма она не осознавала, что не видела на экране себя или людей, похожих на ее более темных братьев и сестер. «Я не осознавала, насколько это повлияло на ограничения, которые я накладывала на себя, будучи тем, кто хотел быть артистом, быть актрисой и даже быть в латинской музыкальной индустрии, будучи афро-латиноамериканцем», - добавила она. Мне так повезло, что я могу выразить разнообразие, которое есть в латинском сообществе, таким образом, что мы не смогли увидеть на экране, потому что очень часто мы помещаемся на экран одним определенным образом, и поскольку мы получаем так мало возможности, каждый хочет заявить об этой истории, потому что это все, что у нас есть.

модели с большими носами

Однако Грейс признала, что впереди еще много работы. Я надеюсь [В высотах] разбивает стеклянный потолок, - сказала она. Потому что я надеюсь увидеть своих братьев и сестер, которые темнее меня, в этих фильмах.

Ответ Мелиссы Барреры

Баррера, который играет Ванессу в фильме, посчитал важным отметить, что на протяжении всего процесса прослушивания было много афро-латиноамериканцев. «Я думаю, что они искали только подходящих людей для ролей, для человека, который воплощал каждого персонажа в полной мере», - сказал актер, отметив, что весь актерский состав очень похож на [их] персонажей, до такой степени, что это казалось реальный для нее. И поскольку актерский состав в конечном итоге состоял из нас, а Вашингтон-Хайтс - это плавильный котел чернокожих и латиноамериканцев, Джон и Лин хотели, чтобы танцоры и большие люди чувствовали себя очень правдивыми по отношению к тому, как выглядит сообщество.