«Чем громче я буду петь» Ли Лоуренс - это рассказ о силе поколений - ВЫДЕРЖКА

Предупреждение о содержании: в этом материале обсуждается жестокость полиции, которая может вызвать раздражение у некоторых читателей.

Автор и участник кампании Ли Лоуренс вырос в Брикстоне, месте, которое он описывает как богатое сообщество, полное культуры и духа. Друзьями его родителей были тети и дяди. Когда говорят, что для того, чтобы вырастить ребенка, нужна деревня, это был его Брикстон. Однако в субботу утром в 7 утра 28 сентября 1985 г. его жизнь навсегда изменилась, когда его мама, Дороти Черри Гроус, была застреляна полицией в их доме во время неудачного рейда.

Его история является предметом Чем громче я буду петь который выиграл Коста 2020 Биография года. Лоуренс рассказывает о нападении его мамы, когда он рос как молодой темнокожий мужчина и ухаживал за ним, и о том, как последующие 35 лет его жизни были сформированы тем, что случилось с его семьей. Его борьба за справедливость для мамы началась в 1985 году, и он продолжает настаивать на переменах по сей день.

Лоуренс объясняет, что, хотя ему было всего 11 лет, когда застрелили его маму, он вспоминает, как это произошло вчера. Это шрам, который никогда не заживет полностью. Лоуренс был в постели, когда услышал шум в своем доме. Он увидел, как его мама встала, а затем сам вскочил с постели от громкого удара. Его мама лежала на полу, в то время как белый полицейский стоял в комнате с пистолетом, требуя, чтобы Лоуренс успокоился.

В нее стреляли, и пуля сломала ей позвоночник. Автор говорит, что помнит, как она слабо говорила: «Я не могу дышать». Я не чувствую ног. Думаю, я умру. В тот момент Лоуренс не знал, что случилось с его мамой, но сказал, что, увидев выражение лица своего отца, он понял, что ему следует бояться. Его мама выжила, но была парализована ниже пояса.

Лоуренс подробно рассказывает, как после того, как появилась новость о том, что его мама была застрелена, и было ошибочно сообщено, что она умерла в результате стрельбы, собралась толпа и требовала ответов. Эти события положили начало восстанию в Брикстоне 1985 года. Непонимание этого сообщества - вот что в первую очередь привело к расстрелу моей мамы. А затем то, как об этом сообщили, подтвердило то, что люди думают о людях, которые жили в этом сообществе, говорит он, рассказ о нормальной семье делает то, что произошло, интересным. Это позволяет людям размышлять разными глазами.

Лоуренс посвятил свою жизнь социальным изменениям. Он ухаживал за своей мамой до ее смерти в 2011 году. Их опыт побудил его создать Mobility Transport, организацию, которая работает над расширением доступа к доступному транспорту для людей с ограниченными возможностями. Он также использовал свой опыт жестокости полиции, чтобы проконсультироваться с полицией столицы, чтобы помочь улучшить взаимодействие с общественностью, согласно хранитель.

как сгибать волосы стержнем

Его вдохновение для написания книги было двояким. Я отдаю дань уважения своему прошлому; моя мама, мое самое большое вдохновение и герой. Также к сообществу, которое восстало из-за этой несправедливости. По его словам, они были героями для этого. Я тоже вдохновлен и продолжаю бороться за своих детей. Я не хочу, чтобы остатки этой травмы и несправедливости остались жить в моих детях.

Введение Алисы Бростер.

Ли Лоуренс Уотерстоунс 'Чем громче я буду петь: история расизма, беспорядков и искупления' 8,99 фунтов стерлингов 7,49 фунтов стерлинговСм. На водяных камнях

Это выдержка из главы 1Чем громче я буду петь, действие которого происходит сразу после смерти Черри Гроус в 2011 году.

Я был в первые дни горя, все еще смиряясь с тем фактом, что мамы больше нет рядом. Было странно находиться в больнице без нее; он чувствовал себя немного по-другому, немного пустее. Я столько раз навещал маму, что знал дорогу в палату по мышечной памяти. Но на этот раз я направился в противоположном направлении, вниз, в поисках небольшого офиса в подвале. Я объяснил женщине за столом, кто я такой и что мне нужно. Она сочувственно улыбнулась мне и исчезла, чтобы просмотреть файлы. Я ждал. Флуоресцентная полоса зажужжала.

Хорошо, сказала она, возвращаясь. Ну вот. Но она ничего не сдавала. Вместо этого она продолжила читать. Затем она прошептала больше себе, чем мне: «О, подожди.

Она подняла глаза. Она сказала: Здесь есть комментарий. Врач что-то написал. Извините, но сейчас я не могу вам их дать. Он думает, что это может потребовать расследования.

Расследование? Я не знал, что это было.

Женщина объяснила, что, похоже, врач просит провести вскрытие. А затем это нужно будет передать в офис коронера, чтобы решить, как действовать дальше. Мне жаль. Подобные осложнения, вероятно, последнее, что вам нужно.

Она склонила голову набок и сочувственно улыбнулась мне.

Было много всего, чего я хотел в своей жизни; этого действительно не было с ними.

Оказалось, что врач моей мамы не знал, в чем причина смерти. Точнее, ему были ясны медицинские причины смерти мамы, но он не был полностью уверен в том, что их стало причиной. Вскрытие было проведено судебно-медицинским патологоанатомом доктором Робертом Чепменом через пару недель. Когда мне прислали результаты, я урывками читаю их за кухонным столом; пара абзаца или два, а затем отчаянно пролистываю вперед, надеясь, что мой мозг впитает всю информацию, и мне не придется ее правильно переваривать. Мамы не подлежат рассечению. В рамках этого процесса патологоанатом удалил часть ее позвоночника, чтобы взять и проанализировать. Насколько мне известно, он все еще где-то в лаборатории пылится на белой полке.

Читать отчет было тяжело. Чепмен описал, как он обнаружил последовательность металлических фрагментов, застрявших в позвоночнике моей мамы. Это были фрагменты пули, выпущенной Д.С. Лавлоком в 1985 году, которая застряла. Это не было сюрпризом: с самого начала медицинский совет, когда мама попала в больницу, заключался в том, что пытаться удалить их всех просто слишком опасно - любая попытка может привести к дальнейшему ущербу. Врачи вынули все, что могли. Оставшиеся фрагменты причиняли маме боль всю оставшуюся жизнь. Повторяющееся, резкое, резкое напоминание о том, что произошло однажды сентябрьским утром.

Но что было неожиданностью, так это заключение Чепмена. По его словам, именно эти фрагменты убили ее. Именно эти фрагменты вызвали ее паралич и параплегию, паралич и параплегия вызвали инфекцию мочевыводящих путей и бронхиальную пневмонию, а инфекция мочевыводящих путей и бронхиальная пневмония вызвали еще больше инфекций и острую почечную недостаточность. была последней каплей. Он был у меня в руках: неопровержимое доказательство того, что спустя более двух с половиной десятилетий после того, как моя мама была застрелена полицейским, его пуля привела к концу ее жизни. Сдерживаемая потребность в действии застряла у меня в горле, как горящий камень.

Он думает, что, возможно, придется пойти на дознание- сказала женщина в подвале больницы.

Я не знал, как работает расследование и что с ним можно сделать, но я знал, что хочу этого. Первое восстание в Брикстоне в 1981 году, убийство Стивена Лоуренса в 1993 году - оба они закончились общественным расследованием. После того, как в мою маму застрелили, внутреннее полицейское расследование привело к предъявлению обвинений сотруднику, стрелявшему из пистолета. Но его признали невиновным, и общественного расследования не последовало. Общественные расследования имеют обыкновение задавать неудобные вопросы, на которые представители власти не хотят отвечать. Как семья, у нас никогда не было возможности узнать, что же на самом деле произошло в то утро, - вся наша жизнь перевернулась с ног на голову. Даст ли расследование возможность сделать это?